Thêm phụ đề vào video là một thử thách và mệt mỏi, đó là lý do tại sao không ai thích làm điều đó. Nhiều công ty đã phát triển các ứng dụng để thêm phụ đề vào video một cách tự động. Vậy, đó là những công cụ nào? Bài viết đề cập đến 5 app làm sub cho video trên điện thoại Android tốt nhất.
Lưu ý: Một số ứng dụng dựa trên trình duyệt. Bạn sẽ phải truy cập trang web của họ để cài đặt nó trên thiết bị Android của mình.
Nội dung
1. AutoCap
AutoCap là một ứng dụng Android miễn phí có thể phiên âm các video dài tối đa 5 phút được quay bằng hơn 100 ngôn ngữ. Nếu bạn thêm video dài hơn 5 phút, bạn sẽ phải tự thêm phụ đề trong thời gian còn lại.
Ứng dụng tự động phát hiện ngôn ngữ và trên màn hình chỉnh sửa, bạn có thể thêm hoặc xóa văn bản theo cách thủ công. Ứng dụng nhấn mạnh những từ mà AI khó có thể phiên âm.
Ứng dụng đi kèm với:
- Font chữ
- Cỡ chữ
- Màu văn bản
- Màu nền
- Thay đổi màu sắc của từ được đánh dấu
- Tùy chọn chuyển động văn bản
- Ứng dụng để lại watermark. Chỉ có thể bị xóa bằng cách đăng ký gói cao cấp hoặc trả tiền một lần cho video đó.
Gói cao cấp có giá 5,99 đô la mỗi tháng, hoặc 46,99 đô la mỗi năm. Trong khi để xóa watermark cho một video, bạn phải trả 4,59 đô la.
| Ưu điểm | Nhược điểm |
| Cho phép thêm bộ hẹn giờ và hình ảnh tự động | Thời lượng tối đa 5 phút Để lại watermark Đắt Có thể phải mua gói cao cấp Hơi không chính xác |
2. Kaptioned
Ứng dụng tự động tạo phụ đề video bằng hơn 85 ngôn ngữ. Bạn có thể chọn hoặc quay video mới trong khi ứng dụng cũng lưu các dự án trước đây.
Bạn sẽ thấy menu ngôn ngữ khi thêm video mới. Nó không tự động chọn ngôn ngữ. Trình chỉnh sửa đi kèm với:
- Font chữ
- Kích thước phụ đề
- Màu phụ đề
- Màu nền của phụ đề
- Vị trí (dọc)
- Dịch bằng Google Translator
Ứng dụng không quan tâm đến kích thước video, nhưng bạn chỉ có thể phụ đề tối đa hai video mỗi ngày. Nó cũng để lại watermark ở trên cùng bên phải của video.
| Ưu điểm | Nhược điểm |
| Không giới hạn thời lượng video Có thể dịch video | Đắt Tối đa 2 video miễn phí mỗi ngày Có thể phải mua gói cao cấp |
8 app chỉnh sửa video tốt nhất năm 2021!! Xem thêm tại đây!
3. Kapwing
Kapwing không phải là một ứng dụng Android. Nó là một ứng dụng dựa trên trình duyệt. Bạn có thể truy cập trang web trên trình duyệt của mình. Và cài đặt trang web dưới dạng ứng dụng ở menu bên phải.
Kapwing là một công cụ miễn phí để tự động thêm phụ đề vào video. Công cụ này không chỉ dành cho phụ đề. Nó còn là trình chỉnh sửa video tất cả trong một. Bạn có thể:
- Cắt video
- Chèn văn bản
- Thêm phụ đề
- Thêm tệp âm thanh
- Thêm các yếu tố
- Ghi lại màn hình
Bạn có thể tải video lên hoặc thêm URL để bắt đầu chỉnh sửa. Để thêm phụ đề, hãy nhấn vào tùy chọn phụ đề.
Để tự động ghi phụ đề, bạn cần đăng ký miễn phí. Dù sao, hãy nhấn vào nút tạo tự động để bắt đầu chép lời. Tùy thuộc vào video, nó sẽ mất một vài phút. Khi video được xử lý, bạn sẽ thấy phụ đề và menu phụ đề. Công cụ này cho phép bạn:
- Thay đổi phông chữ
- Kích thước chữ
- In đậm
- In nghiêng
- Vị trí phụ đề
- Căn chỉnh phụ đề
- Màu phụ đề
- Màu nền
- Dịch phụ đề
Công cụ này có thể phiên âm các video có thời lượng lên đến 7 phút miễn phí. Và bạn có thể tải xuống các video mà không có bất kỳ watermark nào. Gói cao cấp có giá 17 đô la mỗi tháng đối với gói hàng năm, và 20 đô la đối với gói hàng tháng.
| Ưu điểm | Nhược điểm |
| Trình chỉnh sửa video Không có watermark Có thể dịch video | Đắt Có thể phải mua gói cao cấp Thời lượng tối đa 7 phút |
4. Veed.io
Một công cụ nhận dạng giọng nói tự động khác là Veed.io. Giống như Kapwing, Veed.io là một ứng dụng dựa trên trình duyệt. Đây là một công cụ miễn phí để chỉnh sửa video khi đang di chuyển. Bạn có thể tải video lên trực tiếp từ điện thoại Android của mình. Ứng dụng đi kèm:
- Phụ đề
- Filter
- Chữ
- Thêm các khối hình
- Tùy chọn vẽ
Để tự động tạo phụ đề, hãy nhấn vào tùy chọn phụ đề. Bạn có thể tự động tạo, thêm hoặc tải lên tệp phụ đề theo cách thủ công. Quá trình tạo tự động mất vài giây tùy thuộc vào video. Sau khi phụ đề được tạo, bạn có các tab dịch, style và tùy chọn.
Trong các style, bạn sẽ có tất cả các tính năng chú thích. Ứng dụng cung cấp:
- Font chữ
- Kích thước chữ
- Màu văn bản
- Chữ in đậm
- Chữ in nghiêng
- Căn chỉnh văn bản
- Khoảng cách giữa các chữ cái
- Chiều cao giữa các dòng
- Khung chữ
- Hiệu ứng (hiệu ứng tích hợp sẵn)
Ở phiên bản miễn phí, bạn có thể xuất video có thời lượng lên đến 10 phút. Nó để lại watermark và chất lượng video đã lưu là 720p ngay cả khi bạn tải lên video full HD. Gói cao cấp có giá $ 24 đối với gói hàng năm và $ 30 cho gói hàng tháng.
| Ưu điểm | Nhược điểm |
| Có thể chỉnh sửa video Có thể dịch video | Đắt Có thể phải mua gói cao cấp Thời lượng tối đa 10 phút Chất lượng tối đa 720p |
Top 10 app làm intro video tốt nhất cho iPhone và Android. Xem thêm tại đây!
5. Voicella
Ứng dụng Android Voicella là ứng dụng mới trên thị trường. Nhưng nó cung cấp một số tính năng tuyệt vời. Ứng dụng có thể hoạt động miễn phí, nhưng bạn sẽ phải xem quảng cáo để thêm tín dụng vào tài khoản của mình.
Khi bạn thêm video, ứng dụng sẽ yêu cầu ngôn ngữ video. Nó có thể thêm phụ đề ngoại tuyến bằng tiếng Anh và tiếng Nga. Bạn cũng có thể tải xuống các ngôn ngữ khác hoặc phiên âm chúng bằng một ngôn ngữ khác khi ứng dụng được kết nối với internet. Ứng dụng hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ.
Sau khi chọn ngôn ngữ, phải mất một vài phút. Khi quá trình hoàn tất, bạn sẽ thấy phụ đề ở phía dưới cùng. Bạn có thể lưu video hoặc chỉ tệp phụ đề ở trên cùng. Ứng dụng đi kèm với:
- Thiết kế văn bản cài sẵn
- Bóng văn bản
- Màu văn bản
- Màu gradient
- Tỷ lệ khung hình video
- Font chữ
- Căn chỉnh văn bản
| Ưu điểm | Nhược điểm |
| Không có watermark Có thể có thêm thời gian mà không phải trả tiền Có thể tải xuống tệp phụ đề | Đắt Có thể phải mua gói cao cấp |
Kết luận
Bài viết đề cập đến các ứng dụng tốt nhất để thêm phụ đề vào video trên Android vào năm 2021. Tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn tìm ra ứng dụng hoàn hảo cho mình!!
Để được tư vấn chi tiết về các dịch vụ sản xuất video chuyên nghiệp, hãy liên hệ với chúng tôi.
Bạn cũng có thể liên hệ qua Zalo/ Viber hoặc Facebook
